!لمَ نحن مجبرون على العمل؟
لمَ ندفع المال لنأكل؟
ألا يمكننا مشاركة بعضنا؟
!يغدو الأثرياء أثرى ويبيت الفقراء تحت الثرى
!أين هي معاني الحرية الحقيقية في عالمنا هذا؟
!جميعنا عبيدٌ لأعمالنا
وهل العمل تصاحبه المتعة؟
!كلا! هذا محال
!نحن نرفض العمل تمامًا
...لذا أنا "هامرهيد" سأسعى لتغيير مجتمعنا
!حيث فقط من يريد أن يعمل سوف يعمل، بينما يُعال الأفراد الآخرين
!سننشئ نعيمنا الخاص
!أنا وبزعامتي "سكان النعيم" سنجسد حلمنا على أرض الواقع
زعيم، ما من أحدٍ يستمع لك
ماذا؟
!المدنيّون الحمقى
!هلمَّ بنا
!بما أن زينيرو أثرى رجال المدينة، سنهدم منزله الفاخر لنرهم أننا جادّون فيما نقول
ناطحات السحاب هي إحدى رموز التفاوت الطبقي
!نعم سيدي
اللكمة الواحدة
3 2 1 奇 勝
ثلاثة، اثنان، واحد، ضربة مميتة
戦 場 必 勝 史 上 最 強
خاض المعركة، انتصر، الأقوى في التاريخ
لم يعد بوسعي التحمل
な ん だ っ て ん だ
لكن لن أتوقف البتة
俺 は 止 ま ら な い
完 了 連 戦 連 勝
بلكمة واحدة، فوزٌ مؤكد، انتصارٌ يليه انتصار
أنتصر، وفي كلّ معركة، دون أي استثناء
俺 は 勝 つ
す ぐ に 勝 つ
葉 性
القوّة، احصل على القوّة
إلى أن تصبح عاجزًا عن المطالبة بالمزيد
ギ リ ギ リ 限 界 ま で
بطل
لستُ مطالبًا بالاستحسان
俺 を 讃 え る 声 や
أو من يهتف لي ويناشدني
喝 采 な ん て 欲 し く は な い さ
بطل
لهذا أكافح الشرّ بسريةٍ بعيدًا عن أنظار المتطفلين
だ か ら 人 知 れ ず 悪 と 戦 う
ما من أحد يعلم بهويته
暴 れ NOW HERO
ظلام الأعداء يطغو على صفاء السماء
空 覆 い 押 し 寄 せ る 敵
لكنّي لن أدير ظهري وألوذ بالفرار
俺 は 背 を 向 け は し な い
بطل
أقاتل لأني أقسمت
な ら ば 揺 る ぎ な き 覚 悟 滴 れ
بألا أنسحب أبدًا
戦 う HERO
孤 独 な HERO
بطلٌ مكافج
أطمح لأن أغدو أقوى الأبطال
I WANNA BE THE 最 強 HERO
هذا المبنى بأكمله هو منزل زينيرو
يستحيل عليه جني كلّ هذا المال بسبلٍ شرعية
!هذا لا يغتفر! اهدموا البناء
!حاضر سيدي
!دُمّر الهدف
بذلات المعارك التجريبية هذه قوتها مذهلة بحق
كانت تستحق المخاطرة بحياتنا لسرقتها
كان ذلك المبنى الخطأ
متأسف يا زعيم
منزل زينيرو أبعد بقليل
!جُلّ من لا يخطئ
ولكن الأهم أن يتعلم المرء من أخطائه، ألست محقًا؟
لا ريب فيما تقول
!لنتوجه إلى منزل زينيرو الآن
!شكرًا لك يا راكب الدراجة
!!لا تطلب مني لعب حجر-ورقة-مقص وهناك مخاط على إصبعك
حلم؟
"المجموعة الإرهابية المسؤولة عن أعمال الشغب تُلقّب نفسها "بسكان النعيم
F قد هدموا ناطحة سحابٍ في المدينة
وعلى ما يبدو أن الوضع مُزرٍ
وردتنا للتو معلومات عن هوية قائدهم
هامرهيد - B مجرم من الرتبة
B هامرهيد، مجرم من الرتبة سبق وأن كان مشاركًا في عدة أحداث عنف بالماضي
رجلٌ ضخم البنية
يبلغ طوله 2،15 متر ويزن 210 كغم
وفق أحد التقارير، ذُكر أنه صرَع 20 رجلاً في قتال شوارع، مُرسِلاً إياهم إلى المشفى
أرسل "سكان النعيم" الرسالة التالية لمحطة التلفاز
"لن نكفّ عن الشغب ما لم يؤمّن الملبس والمأكل والمسكن بالمجان لكل أولئك الذين لا رغبة لهم بالعمل"
يصحبها عدّة مطالب مبهمة أخرى
يبدو أمرًا مملاً
كحال قائدهم "هامرهيد" فإن بقية المجموعة مؤلفة من شباب عاطلين عن العمل ومفتقرين لما يحثهم على العمل
لا حاجة لتدخلي
...كما أن كافة أفراد المجموعة محلوقي الرأس
مما يجعل منظرهم يبعث على الرهبة
إن رأيت أيًّا من محلوقي الرأس هؤلاء في الشارع ننصحك بمغادرة تلك المنطقة فورًا
!ماذا؟
...ولكنهم
...سرقوا
!مظهري
...بعد كلّ ما قاسيته لأكون بطلاً
سأُعتبر بمثابة شرير، إن استمرّوا على تصرفاتهم هذه
!سأسحقهم
!اهربوا
!إنهم آتون
!سكان النعيم" آتون"
!ليس هناك ما يردعهم البتة
!إنهم خطرون بحق
!مكانكم يا ثلّة المجرمين
!درّاج العدالة "مومين رايدر" قد وصل
!مومين رايدر أتى لتخليصنا
!لن نهاب شيئا إن كان هنا
!بطل؟ يا للسخرية
!ها أنا
!ليتصل أحدكم بالإسعاف
!زينيرو-ساما، عليك بالفرار
لكن إن لذت بالفرار هربًا من الإرهابيين ستتضرر سمعتي
لست مضطرًا للمغادرة
...أنت محظوظ
!لوقوع هذه الحادثة بينما لا أزال تحت إمرتك بموجب العقد
-ولكنك حارسٌ شخصي
!سونيك-كن
أيسعني الاعتماد عليك بهذا الأمر؟
...أولئك الرجال
بكل تأكيد
يجدر بك القلق على حيواتهم وليس علي
لكن آمل منك التفكير بطريقةٍ لنتخلص بها من الجثث
..."سكان النعيم"
حفنة من المبتدئين المُدججين بنوعٍ جديد من بذلات المعارك
B وبرفقة هامرهيد صاحب الرتبة
آمل أن يتحلوا ببعض العزيمة
النينجا المُعاصر
زعيم، يمكنك رؤية منزل زينيرو من الناحية الأخرى من الغابة
"الناس تلقبه "بالغائط الذهبي
!حسنٌ، هلمّوا بنا
هناك أحد
كنت بانتظارك يا هامرهيد
زينيرو أرسلني
دعني أحيطك بأمرٍ علمًا لم يفرّ مني مناوئٌ قطّ وهو حي
وأنوي الاستمرار على هذا المنوال
حينما يتعلق الأمر بالعمل فإنّي أنجزه على أكمل وجه
ولكن إن استسلمتم الآن فسأصفح عنكم
إذًا ما قولكم؟
ما هذا؟
ما الذي يجري؟
...لمَ كلّ
!سحقًا
!أيها اللعين
ما بال فعلتك؟
أتحاول اخافتي؟
ألست عاجزًا عن رؤيتي؟
!ها أنت
!إرهابي
!كلا، لست كذلك
إذًا قرر القتال بدلاً من الهرب
بئسًا، ها هي عادتي السيئة مجددًا
لستَ سوى كلبٍ اشتراه زينيرو بأمواله
أتخال بأنّ رجلاً يقاتل لهدفٍ نبيل مثلي، قد يخسر أمام كلب؟
هكذا إذًا، فهمت ما يخطط لفعله
محض أحمقٍ كما توقعت
أما كان بوسعه صفَّ الأحجار بطريقة مموهة أكثر؟
لا زال هناك المزيد والمزيد من هذه الصخور
إن لم توقفني فلن تكفّ عن الانهيال عليك
أتظن أن بوسعك التصدي لسرعتي ما إن عرفت إتجاه هجمتي؟
يا للسذاجة! سأجاريك في لعبتك
...بل سأنال منك
!مباشرةً
!سريع! لا يمكنني رؤيته
ولكن هذا لا يهم أبدًا
!بفضل هذه
!نلت منك
!فكّر بمدى حماقتك حينما سلكت طريق الجحيم بعزمك على مواجهتي
انتهيت
للأسف، لم أتساهل معهم
أجل، جثة هامرهيد هنا أيضًا
...سأعود الآن
اختفت الجثة؟
!كان ذلك وشيكًا
لحسن الحظ أنه أصاب رأسي
!لطالما كانت جمجمتي أثخن من الطبيعي بأضعاف
...سحقًا، لا أعلم من يكون ذاك الوغد لكنّي سأنال منه يومًا ما
ماذا لدينا الآن؟
ها أنت
كما حدث معي بمواجهة البعوضة الوحش، استهنت بقوى خصمي
كنت مستهترًا فاستغلّ كابوتو هذا لصالحه
لو لم يكن سايتاما-سينسي هناك، لكنت مدمرًا لقطعٍ بلا شك
فهمت
...مسرورٌ لكونك بخيـ
...بروفِسور
سايتاما-سينسي أنقذ حياتي مرّتين
أنت يا بروفِسور كوسينو أعدت لي حياتي
...وسايتاما-سينسي أنقذ حياتي فيما سبق
وفعلها الآن مجددًا
فهمت ما ترمي إليه يا جينوس
تود أن تخبرني بمدى روعة وعظمة سايتاما؟
أجل
جينوس، أنا أطوّر سلسلةً جديدة من التعزيزات لك إلا أنها غير جاهزة بعد
...بمجرّد استبدال قطعك الحالية بهذه الجديدة
قد يكون بمقدورك التفوق على سايتاما حينئذٍ
حسبما أخبرتني عنه، أتصور أنه يملك كمًا هائلاً من القوى
أجل
ما بالك؟
أتنوي الانضمام "لسكان النعيم"؟
مطلقًا
أنا محض شابٍ يهوى لعب دور البطل
أنا هنا كي أسحق رأسك لأسباب شخصية
إذًا أين هم تابعيك؟
!فلتمت إذًا
يجدر بي الخروج من هنا سريعًا
خلت أنّي لكمته
يا لخيبة الأمل
...كنت متحمسًا لهذه البذلات
...ولكن التصميم رديء
كما أن جلّ ما تفعله هو منحك قوى خارقة
!لا فكرة لديك عمّا قاسيته من مشاق للحصول عليها
!فكيف لك أن تقدّر قيمتهم إذًا؟
!كنت أتطلع لشخصٍ مثلك لأختبر عليه قوّة البذلة القصوى
!هجوم المغزل
!كنت أستخدم هذه الحركة في صغري طيلة الوقت
...م-مُحال
هامرهيد؟
يشبهني كثيرًا
!ما أنت بحق؟
...ويحك، جلّ ما سعيت لأجلّه هو التخلص من العمل
لا تكن من الطالحين بعد الآن
ألن تقتلني؟
اغرب عن وجهي
!حاضر
سأعود للمنزل
أين ذهب هامرهيد؟
لم يتبقَ أحدٌ سواك
هامرهيد ذهب من هذا الطريق وهو عارٍ بالكامل
ما هذا؟
أنت مخطئ
مخطئٌ حول ماذا؟
"لست من جماعة "سكان النعيم
كاذب
إطلاقًا
!تعقّل وانظر لي بتمعّن
لا حاجة لذلك
برأسك الأصلع هذا، فلا ريب أنك منهم
كلا
!انظر إنه أنا
...الفتى الذي يهوى لعب دور البطل و
لم أسمع بك قط
...هكذا إذًا
على كل حال، هذا لا يهم البتة
لقد تنبأتَ بهجماتي مرّتين، وهذه مشكلة بحد ذاتها
...كوني وُلدت في قريةٍ للنينجا
فإنّي أطور مهاراتي منذ الصغر
وأنت كشفتها بالكامل
لن أسمح بهذا
عمّا يتكلم؟
كبريائي لن يسمح لي بذلك
لا أكترث بهويتك، ولكن لن تنجو سالمًا
أنت كاذب
تريد تجربة مهاراتك عليّ فحسب
الأمر جليٌ من ابتسامتك الساذجة تلك
ما رأيك بخفّتي التي تفوق سرعة الصوت؟
أو بهذه الموجات الاصطدامية؟
أبوسعك رؤيتي؟
كيف تنوي مجاراة سرعتي؟
أيمكنني العودة للمنزل الآن؟
...هذا الشاب
!ركلة نصل الرياح
انتهى القتال
!متأسف
لم أتعمد فعلها
...كنت أنوي إبعاد قبضتي قبل إصابتك، ولكن ما حالتْ قوّة الدفع خاصتك دون أن
نواجه بعض الصعوبات الفنية نشكر لكم صبركم
عملت بشتى المجالات من قاتلٍ إلى حارسٍ شخصي
!"وأنا أعظم نينجا في العالم "سرعة الصوت سونيك
ولكن سأتوقف عن العمل مؤقتًا
...وبما أني وجدت خصمًا جديرًا مثلك
سأكرّس حياتي في التدريب إلى أن نحسم خلافنا
أخبرني باسمك رجاءً
سايتاما
!سايتاما
!مماتك على يدي في لقائنا التالي
..."أنا النينجا المُطلق "سرعة الصوت سونيك
!سأطيح بك حتمًا...
!تدرّب بجد
سرعة الصوت سونيك؟
من يكون؟
ومن قد يلقب نفسه بمثل هذا الاسم المسهب؟
لا أدري
ظهر فجأةً وصرّح بكوننا أعداءً ثم غادر
سأتخلص منه إن كان يسبب لك إزعاجًا
الأمر سيّان بشأنك
ولمَ لا تزال هنا؟
غادر! نحن لسنا أصدقاءً حتى
...سينسي، يتوجب علي أن
!اخرس
أنا منهار من هَول الصدمة بعدما أدركت مشكلةً خطيرة
لذا من فضلك عد لمنزلك اليوم
مشكلة خطيرة؟
أي نوعٍ من المشاكل قد يواجهها شخص بعظمَتك؟
أخبرني رجاءً
لا أحد يعرف هويتي
مضت ثلاث سنوات منذ أن أصبحت بطلاً
محقت عددًا لا يحصى من الوحوش والمنظمات الشريرة في تلك الأثناء
لم يرد مسامعي اسم بطلٍ واحد قد أنجز ما أنجزته أنا
!ألا يفترض بالعالم أن يبجل اسمي الآن
أليس غريبًا أنّي لم أحظَ بأي معجبين أو ما شابه؟
!أتعلم ما قاله لي اليوم؟
" لم أسمع بك قط "
كما أن الجميع يشتبه بيني وبين الإرهابيين
!نسوا كم مرة هزمت أولئك الوحوش لأجلهم
معه حق
"في نشرة أخبار اليوم، نُسِب الفضل بهزيمة "سكان النعيم "للبطل المدعو "مومين رايدر"، متجاهلين سايتاما-سينسي و"سرعة الصوت سونيك
...أمن الممكن
!سينسي
هل أنت مدرَج في سجل الأبطال؟
الصفحة الرئيسية لجمعية الأبطال
خض اختبارًا في أي فرعٍ محلي تابع لجمعية الأبطال، وإن أحرزت معدلاً أعلى من المطلوب "فسيدوّن اسمك في سجل الأبطال وحينها فقط سيحق لك رسميًا أن تدعو نفسك "بالبطل
وبمجرّد أن تقرّ بك الجمعية سيعترف بك كمُحترف وستتقاضى أجرًا من التبرعات التي تجنيها الجمعية
جميع الأبطال المعروفين بين العامة مسجلين كأبطالٍ محترفين
...لربما أديتَ الكثير من المهام البطولية، ولكن من يزعمون على أنهم أبطال ليسوا إلا غريبي... أطوار "
" غريب أطوار زاخرٌ بالترهات ويُنظَر إليه بالشك والريبة...
لم أعلم البتة
هل أنت مسجّل يا جينوس؟
كلا، لست بحاجةٍ لهكذا أمر
لنسجّل! سجّل معي وسأقبل بك كتلميذي
لنفعلها إذًا
...ارحمـ ...ار ...ار ...ار
تتضرّع طلبًا للرحمة بعد سرقتك لبذلات المعارك من منظمتنا؟
إلى أي مدى قد تصل حماقتك؟
سمحنا بحدوث واقعة السرقة لجمع بيانات المعارك من البذلات
الجثّة؟
لندعها
شكرًا لك يا أماه لوهبي جمجمة سميكة
!أعدك سأحصل على عمل
تقديم طلب لاختبار الأبطال
ضيفنا اليوم هو السيد ماجيمادا، خبيرٌ بمشاكل العمالة التي تواجه شبابنا اليوم
شكرًا لاستضافتي
..."كما رأينا سابقًا بحادثة "سكان النعيم
هناك ازدياد في عدد الشباب المفتقرين لما يحثهم على العمل
ما رأيك بهذه الظاهرة؟
حتى بالنسبة لما ينطبق على "سكان النعيم"، أرى بأنهم قد تأثروا بكلمات الأغاني الشعبية اللا مبالية مثل " لا تتخلَ عن أحلامك " و " اسعَ لتحقيق أحلامك "
...لست مختلفًا
عن أولئك العاطلين عن العمل
أولئك الذين يصدقون بهذا الهراء يؤول بهم الأمر لاختلاق أعذارٍ لحالهم ويثبطون من عزيمتهم شيئًا فشيئًا
فعلٌ خاطئ واحد ولكنتُ واحدًا منهم
عدّ للمنزل بسرعة
حينما تبقيني أعبائي مستيقظًا قبالة الهلال
لا يسعني سوى اغماض عيناي والتفكير بك
أودّ رؤيتك، أودّ البكاء والشعور بالرومانسية
أتمنى لو أنك تدرك مشاعري
لأنّــــــــــــــي أعلم جيدًا
مدى الجهد الذي تبذله
لا زال القلق يتملكني رغم قوّة وجسارة محبوبي
لا يظهر ضعفه إلا لي
سأعثر عليك قبل النجوم
عدّ إليّ الآن
عدّ للمنزل إليّ وبسرعة
حسنًا لندخل يا سينسي
موقع اختبار الأبطال السادس
في الحلقة القادمة
المعلِّم المُطلَق
"أنا المُنصلِح مؤخرًا "هامرهيد
قبل البدء بتقديم حلقة الأسبوع القادم أود التعريف عن نفسي قليلاً
ألن تسمحوا لي بهذا؟
...في الحلقة القادمة من ون بنش مان
"المعلّم المُطلَق"
بالفعل، لو كان لديّ معلّم مثله لما آلت حياتي على هذه الشاكلة